An exotic trading strategy called "portable alpha" backfired against the Pennsylvania state employees' pension fund as the stock market fell.